¿Remake, reboot, spin-off, one-off, precuela, secuela o simplemente adaptación?… ¿confundido entre tantos términos? A continuación una guía que podría ayudarte a diferenciar uno de otro.

Secuela:

Bien, creo que todos tienen el concepto claro en este punto. Una secuela es esencialmente la continuación de una historia planteada en una película anterior, o en su defecto una nueva aventura sobre un mismo personaje, en todo caso la secuela siempre tiende a conservar la línea de tiempo hacia el futuro -incluso si hay viajes en el tiempo incluídos- Usualmente una película con enorme éxito comercial tiene garantizada una secuela, incluso en casos donde aparentemente no hay espacio para otra parte debido a la originalidad de las mismas o dónde el terreno para alguna secuela ha sido ya completamente explotado, aunque esta tendencia es más común hoy en día que en décadas pasadas, veamos por ejemplo el anuncio reciente de secuelas para Finding Nemo, Snow White and the Hunts Man, Horrible Bosses o The Hangover, algunas de estas tienen conceptos iniciales que complican muchísimo pensar en una secuela que mantenga la esencia de la primera cinta, pero no resulte una copia al carbón de la misma por lo que es de esperar un producto de menor calidad o que no guarde excesiva relación con la misma y otras ya tienen más que sobreexplotada la buenas ideas originales (?) que las originaron. Las secuelas por lo general nunca suelen superar en calidad a las cintas anteriores, salvo contadas excepciones como en Terminator II, The Godfather Part II, The Dark Knight Rises o Mad Max 2, y su éxito comercial -no en cuanto a crítica- está muy relacionado con el éxito crítico tanto por parte del sector especializado como de público en general; en ocasiones una cinta tiene suficientes ingresos económicos como para seducir con la idea de otra secuela a las productoras, pero la falta de respaldo crítico o la sobreexplotación de la franquicia los orientan a otros medios como reboots, spin-offs, precuelas y demás para seguir consiguiendo dinero de la misma.

Precuela:

Si la secuela mira hacia adelante, la precuela mira hacia atrás. Así que entonces será necesario para tener una precuela que primero tengamos una o varias cintas que sigan una línea de tiempo a futuro, como por ejemplo la segunda trilogía de Star Wars que resultan esencialmente tres precuelas a la trilogía clásica.  Una precuela generalemente cuenta una parte no contada de la historia principal, pero rara vez logra la misma popularidad que la cinta original o alguna de sus secuelas pues debe justificar la necesidad de su existencia, esencialmente responder a la pregunta ¿si era algo tan importante por qué no lo contaron desde un inicio?. La precuela fácilmente pueden servir de reinicio o una derivación a sagas ya concluídas con anterioridad, pero en ocasiones simplemente complementan a la misma, es así como Rise of the Planet of the Apes, Batman Begins y X-Men: First Class son claros ejemplos de esto primero, en tanto otros como Paranormal Activity 3, Underworld: Rise of the Lycans y X-Men Origins: Wolverine son muestra de lo segundo; muy pocas precuelas pueden servir tanto como un reinicio y derivación de la franquicia como parte de la historia de la misma, aquí entran cintas como la reciente estrenada Prometheus o Puss in Boots que encajan bien en sus respectivos universos, pero bien podrían servir para generar sus propias secuelas que no necesariamente preceden o culminan en las cintas anteriores, aunque de cualquier forma siguen relacionados estrechamente con las cintas que le precedían. El concepto de precuela no es excluyente con algunos de los otros términos aquí discutidos, es decir una cinta puede con toda lógica ser una precuela y un remake/reboot/spin-off/one-off al mismo tiempo; en cuanto a si una precuela puede ser una secuela a la vez, es algo mucho más subjetivo y queda muy a criterio de cada espectador.

Spin-Off:

Bien, aquí es dónde las cosas se complican un poco, y esencialmente un spin-off es una película que se deriva de una idea, suceso o personaje presentado previamente en otra película, pero hay más. Aunque hoy en día el término se encuentra muy expandido, la verdad es que es menos usual de lo que parecería, aunque en los últimos años la tendencia va en aumento dada la escasez de ideas frescas en Hollywood con los anuncios recientes de películas para los Pingüinos de Madagascar y los Minions de Despicable Me ya en proceso, entre otros. Desde el punto de vista crítico este tipo de cintas tienden a ser apaleados por medios especializados, como referencia teniendo a Elektra o Evan Almighty, siendo la gran excepción el reciente Puss in Boots que fue muy bien recibido por la crítica; en el lado comercial parecen ser hit-or-miss, pueden llegar a ser bastante rentables como lo visto con X-Men Origins: Wolverine, el mismo Puss in Boots o The Scorpion King, o convertirse en estruendosos fracasos como Supergirl o The Chronicles of Riddick, aunque sin importar de su éxito ningún spin-off ha logrado igualar los niveles de popularidad de la cinta que lo originó. Un punto de debate es hasta dónde debe involucrarse la cinta con el film original sin llegar a considerarse una secuela paralela de la misma, siendo que un spin-off puede o no ser una precuela a la cinta original siendo que su historia usualmente no termina o desencadenará en los eventos de la misma y si lo hace será poco relevante; la popularidad de los personajes -Puss in Boots, Wolverine-, el éxito de una idea original -Evan Almighty- o un evento apenas narrado en la película previa -Machete, Get Him To Greek- son el punto de partida del spin-off, este no logra involucrarse de forma demasiado profunda con la idea o narrativa base de la misma, pero debe estar ligado a ella, por esta razón cintas como Catwoman, The Bourne Legacy, Hannibal Rising, o cross-overs como Freddy vs. Jason no son considerados así.

Remake:

El remake es quizás el término más popular para los productores de Hollywood antes de la introducción del reboot. El remake se presenta como una repetición muchas veces innecesaria de una cinta que gozó de gran éxito en su momento, inicialmente se rehacían películas que tenían ya algunas décadas abandonadas y fueron favoritos del público sin llegar a ser cintas de culto, no obstante actualmente ni el cine de culto se salva de esta muy criticada tendencia -Total Recall, Rise of the Planet of the Apes- y las brechas entre las cintas candidatas a un remake son menores -de nuevo Total Recall, Robocop-; un segundo tipo de remake un poco más justificado implica llevar una cinta muy popular que proviene de un lenguaje extranjero -The Ring, Vanilla Sky- o que bien se presenta como una gran oportunidad de espectáculo visual con las tecnologías más actuales -Godzilla, A Nightmare on Elm Street-, o por último traer un producto de relativa gran calidad, pero un poco olvidado por el público o cuya versión existente resulta algo anticuada para la época actual, a la realidad presente -When a Stranger Calls, Ocean’s Eleven-. De cualquier forma casi siempre los remakes caen víctimas de malas reseñas y malos comentarios del público, en gran parte por ser objeto directo de comparación y la mala reputación que conllevan, y casi nunca igualan el éxito de la inicial. Un remake además deberá conservar la idea básica o la esencia del film original, aunque incluye variaciones considerables al guión, escenarios o personajes, sigue compartiendo una gran parte de la historia con el film inicial, por ejemplo Batman Begins de ninguna manera se puede considerar un remake del Batman de Tim Burton; en ocasiones dos cinta pueden tener como referencia la misma fuente como las dos cintas de Alice in Wonderland de Disney o las dos versiones de True Grit -del 69 y de 2010-, pero no se hablará de remake a no ser que la referencia sea otra película, pasando a ser simplemente otra adaptación de un mismo recurso.

Reboot:

El término reboot se popularizó tras la llegada de Batman Begins y Superman Returns para diferenciar a dichos trabajos de los tan mal comentados remakes. Esencialmente un reboot se deslinda de todas las entradas previas en una franquicia, y da un nuevo inicio con un rumbo propio a la misma, entonces el término acaba siendo aplicable exclusivamente a series o franquicias y no a cintas individuales, aunque puede haber reboots de alguna saga que alcanzó apenas una adaptación cinematográfica debido al irregular desempeño de la misma, pero la extensión de su material de referencia planteaba una serie de cintas -Dredd, The Golden Compass por ejemplo-, es así que Alice in Wonderland tampoco se considera un reboot. Entonces, una cinta cuyo material aspiraba desde un inicio a no producir una secuela no puede aspirar a un reboot, y los reboots se diferencian de los remakes porque comparten la misma idea o personaje elemental, pero el desarrollo de la historia no guarda relación con los hechos de las cintas equivalentes en la saga original ni comparten los mismos sucesos -como sí ocurre en un remake-, el más popular de estos ejemplos es Batman Begins o el reciente The Amazing Spider-Man; un reinicio sin embargo puede ser a la vez una precuela -X-Men: First Class, Casino Royale- si las siguientes cintas comparten el mismo material de referencia venidero, puede también ser una secuela -The Bourne Legacy, Star Trek- si el contenido depende directamente de lo presentado en entregas previas, o incluso ser un híbrido remake/reboot -Rise of the Planet of the Apes, Halloween- si comparten una parte importante de la trama, pero la narrativa apunta a alcanzar sus propias secuelas y no compartir las mismas -aunque bien puede considerarse simplemente remakes de la serie completa-, pero en todo caso su contenido no compromete el desarrollo de las otras cintas previas, ni viceversa. Los reboots son menos objeto de comparación que remakes o spin-offs debido al componente de originalidad que exigen, y su recepción crítica y comercial entonces serán tan diversas como la de cualquier otra cinta original.

One-Off:

Aquí es dónde probablemente mira el futuro de Hollywood ya que el término reboot comienza a explotarse en exceso, tras el anuncio de reboots para Fantastic Four, TMNT, Tomb Raider, Superman, Leprechaun, Mortal Kombat entre muchos otros. Ahora aparece con un aspecto mucho más exclusivo que un reboot, el one-off, que esencialemente la adaptación de una historia o personaje ya visto o no en otras películas y lo presenta desde un punto de vista diferente al original -haciendo énfasis en el productor/director-, sin aspiraciones de generar una secuela… y sí se lo preguntan, sí, es al parecer otra forma que han encontrado los estudios para seguir explotando franquicias taquilleras o volver más atractivas a películas basadas en contenidos que aparentemente podrían originar una serie de cintas. Entonces tenemos que películas como Dark Shadows, la ya muy próxima The Wolverine o un rumorado -esperemos que no cierto- nuevo film de la Saga Twilight se han aludido con este título; en todo caso al menos hay acuerdo en que en el caso de derivaciones de otras sagas o cintas, el one-off no compartirá historia en lo absoluto con ellas, sino que se presentará de una forma totalmente nueva y que el material en que se basa debería dar pie a alguna secuela -no es material original- aunque la cinta no involucra la realización de la misma, quizás esto implica que el nivel al que se involucran el director/productor/elenco es máximo y que la historia es concluyente. Cintas como The Mask, Where the Wild Things Are, Alice in Wonderland y demás podrían catalogarse así, mientras otros como Prometheus, X-Men: First Class, Spy Kids: All the Time in the World no, esta últimaentraba como una especie de reboot, pero terminó siendo una secuela a la saga original.

Originales y Adaptaciones:

Entre tanto y tanto derivado y reciclado de la industria del cine, las luces de la originalidad se presentan en aquellas cintas que si bien tienen su base en algún material gráfico, literario, de teatro o de televisión, llegan al cine con una propuesta antes no realizada para la gran pantalla, y van aún más allá las ideas originales que aunque cada vez son menores no se refieren a ningún material visto con anterioridad. Una adaptación ya sea del tipo que sea tiene en común que ya sabemos qué iremos a ver al cine, pero se presenta con las herramientas que la maquinaria cinematográfica facilita para concretarlas en una manera antes no lograda, en este aspecto las adaptaciones pueden guardar muchísima relación con el material base -Harry Potter, The Simpsons, Mamma Mía- o compartir las ideas más importantes -The Last Airbender, Prince of Persia, The Lion King-; cualquier cinta adaptada tendrá que satisfacer a los seguidores del material original y presentarse de forma atrayente al resto de la audiencia que no está al tanto del mismo -la mayoría-. Los films completamente originales son aún más raros, pero curiosamente los films con más tickets vendidos en la historia son en un notable número completamente originales: Star Wars, Titanic, E.T.: The Extra-Terrestial, Avatar; aunque es muy difícil en inicio que una idea original logre llegar a producirse debido a la falta de confianza de los estudios, es aún más difícil que logré convertirse un enorme éxito comercial, recientes hits como Inception, The Hangover, Despicable Me, Bridesmaids demuestran lo rentables que pueden llegar a ser y los estudios siempre tienen uno o dos de estos proyectos al año preparados.